não faz muito tempo estávamos na sala vendo tv quando me deu uma vontade de comer a maçã do amor que tinha comprado. levantei para pega-la e não passado muito tempo tive que ir embora. alguns dias mais tarde esse minha amiga que estava comigo naquela dia veio dizendo que o namorado dela, que também estava lá, falou de mim quando sai. logo preucurei saber o que ele tinha dito, sabendo-se que ele é uruguaio ele teceu o seguinte comentário com ela:
- thayana, por acasso aquele menino que estáva aqui com tigo é gay?
- é diego, porquê?
- no, no, no... assim yo no tinha percebido que ele eras ate quando levantastes e disseste que ia pegar una "maçana del amor"...
- [engasgada no próprio riso] não diego, mas é maçã do amor que fala mesmo.
- maçana del amor... maçana del amor... que coisa mais de viado é essa, é maçana caramelissada que fala pôxa.
nota: tal vez ele tinha pensado que eu falei que ia pegar algo como uma "água da alegria" ou um "suco da amizade".
rs
